SERVICE
事業内容
BUSINESS MODEL
日本と中華圏をつなぎ、
新たな顧客と成長を。
私たちは、マーケティング・集客支援、通訳・翻訳、美容医療・クリニック運営支援の3つの事業を軸に、
日本と中華圏をつなぐサービスを展開しています。
中華圏市場への理解と言語・文化を越えた対応力を活かし、集客だけで終わらず、顧客獲得から売上、リピートまで一貫して支援します。
OUR SERVICE
MARKETING ＆ CUSTOMER ACQUISITON
マーケティング・集客支援
中国・台湾・香港をはじめとする中華圏市場に向けて、企業やサービスの認知から顧客獲得、売上、リピートまで一貫して支援します。
RED（小紅書）・Threads等を活用したSNSマーケティングや広告運用、インフルエンサーキャスティング、ライブコマースの企画・運営など、企業やサービスに合わせた集客施策を展開。
さらに、LINE公式アカウントや中国語予約システム、CRMを活用し、認知・顧客獲得から売上、リピートまで継続的に成果につながる仕組みを構築します。
主な支援内容
中華圏マーケティング / インバウンド集客 / SNS・広告運用 / インフルエンサーキャスティング / KOL・KOC施策 / ライブコマース企画・運営 / コンテンツ企画・制作 / LINE公式アカウント構築 / 中国語予約システム構築 / CRM・リピート施策
INTERPRETATION ＆ TRANSLATION
通訳・翻訳
商談や展示会、仕入れ交渉などのビジネス通訳から、美容クリニックでの同行通訳まで、日中バイリンガルスタッフが幅広いシーンに対応します。
Webサイト・SNS・広告・ビジネス資料などの中国語翻訳、簡体字・繁体字へのローカライズのほか、志望理由書をはじめとする各種文章の添削にも対応。
また、中国企業との仕入れ交渉や海外取引など、これまでの経験を活かした貿易業務のサポートも行っています。
主な支援内容
日中通訳 / 商談・展示会通訳 / 仕入れ・貿易交渉 / 医療・美容同行通訳 / 中国語翻訳 / Web・SNS翻訳 / 簡体字・繁体字ローカライズ / 文書添削 / 貿易・海外取引サポート
AESTHETIC MEDICINE ＆ CLINIC SUPPORT
美容医療・クリニック運営支援
美容クリニック・自由診療クリニックを対象に、中国・台湾・香港をはじめとする中華圏の患者様に向けた集客から、受け入れ・運営までを一貫して支援します。
中国語での予約・問い合わせ対応、LINE公式アカウントや中国語予約システムの構築、来院・オンライン対応、CRM、再診・リピート施策など、実際の現場に合わせた運営体制を構築。
集客して終わるのではなく、患者様との継続的な関係をつくり、クリニックの売上と成長につながる仕組みを支援します。
主な支援内容
中華圏患者集客 / 中国人・香港人・台湾人患者対応 / 中国語予約システム構築 / LINE公式アカウント構築・運用 / 中国語カスタマーサポート / 来院・オンライン対応 / CRM・患者管理 / 再診・リピート施策 / 業務フロー構築 / クリニック運営支援
事業内容